KARL MARX - FRİEDRİCH ENGELS

YAZIN VE SANAT ÜZERİNE 1

Çeviren: Öner Ünalan

 256 sayfa

ISBN 975-7399-45-0 (Takım) 975-7399-46-9 (1. cilt)

İlk Baskı: Kasım 1995

 K. Marx ve F. Engels'in, yazın ve sanat üzerine yazılarından derlenen On Literature and Art (Progress Publishers, Moscow 1976) adlı yapıtını Öner Ünalan İngilizcesinden dilimize çevirdi ve kitap Yazın ve Sanat Üzerine 1 adı ile Sol Yayınları Tarafından Kasım 1995 Tarihinde Ankara'da Şahin Matbaası'nda bastırıldı.

 İÇİNDEKİLER

MATERYALİST KÜLTÜR TARİHİ KAVRAMI

13            Toplumsal Varlık ve Toplumsal Bilinç

18            Kültürün Doğal Koşulları ve Gelişmesi

21            Kır Görünümleri

30            Tarihsel Materyalizmin Kabalaştırılmasına Karşı

36            Engels'ten Lessing Menkıbesi Üzerine

43            Sınıf İlişkileri ve Sınıf Bilinci

48            Bilimsel ve Kaba Sınıf İdeolojisi Kavramları

48                     Engels'ten Paul Ernst'e, 5 Haziran 1890

52            Tarihsel Süreklilik ve Çelişkileri

56            Tarihsel Gelişmenin Düzensiz Karakteri ve Sanat Sorunları

GENEL SANAT SORUNLARI

61            İdeolojik İçerik ve Gerçekçilik

68            Gerçek Tarihte Trajik ve Komik

72            Devrimci Tragedyanın Sorunları

72            Marx ve Engels'ten Ferdinand Lassalle'a Franz von Sickingen Adlı Draması Üzerine

82            Çeşitli Parçalar

82                     Dil ve Yazın

83                     Doğaçlama (Improvisation) ve Şiir

84                     Yazınsal Biçem Üzerine

87                     Yazınsal Polemik Üzerine

89                     Çeviri Üzerine

SINIFLI TOPLUMDA SANAT

97            Sanatın Kökeni

97                     Sanatsal Duyunun Tarihsel Gelişimi

100                   Sanatın Doğuşunda Emeğin Rolü

101                   Sanatsal Yaratma ve Estetik Algı

102            Toplumsal İşbölümü

102                   İşbölümü ve Toplumsal Bilinç

104                   Emeğin Yabancılaşması ve Kapitalist Toplumda İşçi Sınıfının Durumu

106            Para ve Dünya Kültürü

106                   Paranın Çarpıtıcı Gücü

113            Kapitalizm ve Tinsel Üretim

113                   Sanat ve Şiir ile Kapitalist Üretim Tarzı İlişkisi

114                   Burjuva Beğenisi ve Evrimi

115                   Kapitalist Toplumda Sanatçının İşi

118                   Basın ve Sanatsal Yaratma Özgürlüğü

123                   Çilecilik ve Haz

124                   İş ve Eğlence

126                   Burjuva Uygarlığı ve Suç

128            İşçi Sınıfının Tarihsel Görevi

128                   Proletarya ve Zenginlik

130                   İşçi Sınıfı ve Toplumun İlerleyici Gelişmesi

132                   İşçi Sınıfı ve Kültür

137                   Proleter Devrim ve Burjuvazinin Vandallığı

SANAT VE KOMÜNİZM

143            Eşitlikçil (Egalitarian) Komünizmin Eleştirisi

147            Bireysellik ve Toplum

152            Özgürlük Alemi ve Maddi Emek

TOPLUMSAL DÜŞÜNCE, YAZIN VE SANAT TARİHİ

ESKİÇAĞ, ORTAÇAĞ VE RÖNESANS

157            Eskiçağ

157                   İnsani Kültürün Doğuşu

159                   Mitolojinin ve Destanın Başlangıçları

159                   Samilerin Destan Geleneği

160                   Homeros'un Şiirlerinde Eski Yunan Toplumu

162                   Yunan Tragedyası

165                   Eski Yazarlara Göre Kadının Yunanistan'daki Konumu

168                   Eskiçağ Köleliği ve Dünya Kültürü

170                   Yunan Sanatlarında Plastik Öğe

172                   Yunan Aydınlanması

173                   Eskiçağ Dünyasında Din ve Kültür

175                   Eskiçağ Dünyasının Çöküş Çağında Felsefe Eğilimler

176                   Lucretius Carus

177                   Horatius

178                   Persius'un Taşlaması

178                   Lukianos

180            Ortaçağ

180                   Alman Kültürü

183                   Eskiçağ ve Ortaçağ Yazınında Aşk

185                   Wagner ve Alman Destanı

186                   Siegfried Menkıbesi ve Alman Devrimci Akımı

188                   Eski İrlanda Yazını

194                   Eski İskandinav Destanı

195                   Erken Ortaçağda Dan Şiiri

197                   Chanson de Roland

198                   Provans Yazını

200                   Şövalye Aşk Şiiri

201                   İngiltere'de Köylü Eşitlikçil Düşünceler. John Ball. William Langland'ın "Complaint of Piers the Ploughman"i

202                   Alman Halk Kitapları

212            Rönesans

212                   Eskiçağ Dünyasının Sonundaki (Yaklaşık 300) ve Ortaçağın sonundaki (1453) Durum Arasındaki Fark

214                   Dante'den Garibaldi'ye Dek İtalyan Kültürü

214                   Dante

215                   Petrarca

217                   Boccacio

217                   Büyük Rönesans

219                   Titian

220                   Reformasyon Döneminin Grobian Yazını

221                   Reformasyonun Tarihsel Anlamı

222                   Thomas More

224                   Shakespeare

227                   Calderon

228                   Cervantes

230            Açıklayıcı Notlar

242            Adlar Dizini

252            Yazınsal ve Mitolojik Adlar Dizini